-
1 перетасовать карты
General subject: shuffle the cards (I don't think anything has really changed in our headquarters. They've shuffled the cards, but it's the same old deck.)Универсальный русско-английский словарь > перетасовать карты
-
2 перетасовать карты
vgener. retailler les cartes -
3 перетасовать карты
vgener. dare una rimescolata -
4 перетасовать
сов.1. что карт. тагурӯ кардан, аралаш кардан; перетасовать карты қартаро аралаш кардан2. кого-что перен. разг. ба ҷои нав гузарондан, тагурӯ (аралаш) кардан, ҷо ба ҷо кардан -
5 перетасовать
перетасовать 1. (карты) mischen vt 2. перен. разг. durcheinanderbringen* vt (перепутать); versetzen vt (переместить по службе) -
6 перетасовать
перетасоватьсов, перетасовывать несов (карты) ἀνακατώνω (τά χαρτιά). -
7 перетасовать
перетас||ова́ть, \перетасоватьо́вывать(карты) remiksi (ludkartojn).* * *сов.1) ( карты) barajar vt2) перен. разг. permutar vt, mezclar vt* * *v1) gener. (êàðáú) barajar2) liter. mezclar, permutar -
8 перетасовать
перетас||ова́ть, \перетасоватьо́вывать(карты) remiksi (ludkartojn).* * *1) ( карты) battre les cartes2) перен. разг. déplacer vt, permuter vt -
9 перетасовать
2) перен. разг. durcheinanderbringen (непр.) vt ( перепутать); versetzen vt ( переместить по службе) -
10 перетасовать
-
11 перетасовать
-
12 перетасовать
сов. В1) ( карты) rimescolare vt; scozzare vt2) перен. разг. ( разместить по-новому) rimaneggiare vt; rimpastare vt; effettuare il rimpasto (di) ( о правительстве) -
13 перетасовать
1) ( карты) battre les cartes2) перен. разг. déplacer vt, permuter vt -
14 перетасовать
1) ( карты) míschen vt2) перен. разг. durcheinánderbringen (непр.) vt ( перепутать); versétzen vt ( переместить по службе) -
15 перетасовывать
перетасовать (карты) перемащувати, перемастити, перемішувати, перемішати, перетасовувати, перетасувати, талювати, переталювати; (людей) переміщувати, перемістити, (многих) попереміщувати. [Усіх урядовців попереміщувано]. Перетасованный - перемащений, перемішаний, перетасований, переміщений.* * *несов.; сов. - перетасов`атьперетасо́вувати, перетасува́ти -
16 barajar
-
17 shuffle the cards
1) Общая лексика: тасовать карты, перетасовать карты (I don't think anything has really changed in our headquarters. They've shuffled the cards, but it's the same old deck.)2) Образное выражение: менять тактику -
18 potasować
potasowa|ć\potasowaćny сов. потасовать, перетасовать (карты)* * *potasowany сов.потасова́ть, перетасова́ть ( карты)Syn: -
19 megkever
1. {ételneműt} мешать/помешать;\megkeveri az ételt — помешать пищу;
2. ritk. (kikever, pl. festéket) вымешивать/вымешать;3.\megkeveri a cukrot a kávéban — размешать сахар в кофе;ritk.
\megkever vmit (elkever) — промешивать/промешать; (összekever) размешивать/размешать; (hozzákever) домешивать/домешать;4.még egyszer v. újra \megkeveri a kártyát — перетасовывать/перетасовать карты;\megkeveri a kártyát — перемешивать/перемешать v. растасовывать/растасовать карты;
5.átv.
, biz..\megkeveri a dolgokat — заваривать/заварить кашу -
20 mescolare
1. v.t.1) смешиватьmescolare farina, uova e zucchero — смешать муку, яйца и сахар
2) (agitare) перемешивать, мешать, помешиватьmescola la pappa, se no si attacca! — помешивай кашу, а то она пригорит!
2. mescolarsi v.i.смешиваться, соединяться с + strum.3.•◆
mescolare le carte — a) перетасовать карты; b) (fig.) спутать карты + dat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕТАСОВАТЬ — ПЕРЕТАСОВАТЬ, перетасую, перетасуешь, совер. (к перетасовывать). 1. что. Перемешать, тасуя (игральные карты). 2. что. Стасовать еще раз (игральные карты). 3. перен., кого что. Перемешав, переместить, разместить по новым местам (многих людей или… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТАСОВАТЬ — ПЕРЕТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. 1. что. Стасовать заново. П. карты. 2. перен., кого (что). Разместить по новому, по новым местам, нарушив прежнее расположение (разг.). П. все бумаги в столе. П. всех сотрудников. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
перетасовать — ПЕРЕТАСОВАТЬ , сую, суешь, сов., что. Перемешать. ◘ Наконец догадался один из игроков и, собрав силы, задул свечки; в одно мгновение они загорелись чёрным пламенем; во все стороны разлились тёмные лучи, и белая тень от игроков… … Карточная терминология и жаргон XIX века
перетасовать — сую, суешь; перетасованный; ван, а, о; св. 1. (нсв. также тасовать). что. Перемешать (игральные карты). П. колоду. 2. кого (что). Разг. Перемешать, размещая иначе. П. гостей, учеников. П. рабочих по сменам. 3. Стасовать заново, ещё раз. ◁… … Энциклопедический словарь
перетасовать — су/ю, су/ешь; перетасо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. перетасовывать, перетасовываться, перетасовка, перетасовывание 1) ( … Словарь многих выражений
Преферанс — «Преферанс», картина … Википедия
ПЕРЕТАСОВЫВАТЬ — ПЕРЕТАСОВЫВАТЬ, перетасовать карты, стасовать, перебить, перемешать зря, наудачу, без всякого порядка; | тасовать снова. Всех служащих перетасовали, заменяя одного другим. ся, быть перетасовану. Перетасовывонье, перетасованье, переотасовка,… … Толковый словарь Даля
Пасьянс (шифр) — Криптографический алгоритм “Пасьянс”(“Solitaire”) поточный шифр с обратной связью по выходу, который был разработан Брюсом Шнайером по просьбе писателя Нила Стивенсона. Стивенсону был необходим алгоритм шифрования, который бы позволил агентам… … Википедия
Kingdom Hearts: Chain of Memories — Обложка североамериканского издания игры Разработчики Square Enix[1] Jupiter Издатель … Википедия
тасовать — tasser, > пол. tasowaæ. един. воен. Осторожен, чтоб не мог приятеля знати, Где твой воин слабее, где легче достати; Тасуешь полки твои, сколько стает сила, Чтоб недруга коварна надежда прельстила. Кантемир Сатира II. // К. 1867 210. един.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карточная игра — ▲ настольная игра карты (так легли #). валет. дама. король. туз. масти: красная масть: черви. червовый. бубны. бубновый. черная масть: пики, вини. пиковый. трефы, крести, трефовый, крестовый. козырь. козырять. откозырять. марьяж. ренонс. сорочка … Идеографический словарь русского языка